Ladies and gentlemen, colleagues, I think we'll start now.
Good afternoon, gentlemen. I noticed that all of you were in the audience, so I think you have a good understanding of how this procedure works, but just to let you know again, each of you will be asked to give a five-minute opening statement. If you can look up occasionally from your presentation, when you get to the four-minute mark, I'll give you the one-minute sign so that you can hopefully wrap up in the five-minute timeline. That will be followed by questions from all of our committee members.
With that brief introduction, I don't think we need much more.
Monsieur St-Onge, I have you as my first speaker.
You have five minutes.