It's a very fair question and a challenge to the observations of the report, as opposed to the recommendations.
I would simply point out that doing so would require significant investment on the part of Canada Post and the government in building skills and capabilities that clearly are not present today and in taking a significant amount of risk. If the goal is to lower the cost of banking services to Canadians, then there are other policy measures one might explore.