All right.
Mr. McCauley, this is a motion you've just made in both official languages.
For the benefit of the committee, from a procedural standpoint, normally motions require 48 hours' notice before they can be dealt with. The only exception is when a motion is made based on the material we are studying in committee. In this case I would find this to be in order, but I'm going to consult with my clerk just to make sure I'm making the right decision. I'm going to suspend for about 60 seconds.
My clerk has informed me that this motion is in order. I believe it's being distributed now—or has been distributed—in both officials languages. The process will be that we will have debate on the motion.
Mr. McCauley, you have made the motion. I invite you to speak to it, but I also invite others who wish to speak to put their hands up so we can identify them, and we'll have a speakers' list.
Go ahead, Mr. McCauley.