Colleagues, I'm going to interject here and reverse what I said earlier, which was that we'd probably get through the full round.
There was a time allocation motion, but from a procedural standpoint the government has given intention that it's not giving allocation for the debate to be completed in a day or two: it is to be completed today. That circumvents any 30-minute debate, which means the bells have started ringing now. There will be a vote in approximately just under 30 minutes, so unfortunately we'll have to adjourn.
On behalf of the committee, I want to thank Mr. Friday, Madame Boyer, and all of the witnesses for your appearance here. I wish we had more time, because I think there are many more questions that committee members have. We may have written questions for you, Mr. Friday and Madame Boyer. If we do not schedule another meeting inviting you to reappear, at the very least we may have written questions asking for your submissions to be sent to our committee.