Thank you, Mr. Chair.
I thank the witnesses for being with us today.
There is a common guiding principle in the statements we have heard to date, and that is a good thing. We are talking about the Public Servants Disclosure Protection Act, and so we are talking about confidentiality and the protection of disclosure, so that people will feel a sense of trust if they are to go before the organizations and disclose wrongdoings they feel are worth disclosing.
Some people like myself are not used to interpreting the results of the statistical table regarding disclosure in federal institutions. As a member of Parliament, I have a role to play as legislator which consists in making laws, amending them and improving them. I would like to know your interpretation of the zero that appears in some columns, that is to say where disclosure led to no findings of wrongdoing nor corrective measures.
How do you interpret those figures? The question is addressed to Mr. Thibodeau and Mr. MacMillan, as well as to Ms. Renaud.