Welcome to meeting number 75 of the Standing Committee on Government Operations and Estimates. Today's meeting, once again, is dealing with supplementary estimates (C) and performance reports from various departments.
Today we have the pleasure of Minister Brison being with us once again. Welcome, Mr. Brison.
I understand you have a short opening statement. We'll start with that, and then we'll follow the normal routine of questioning.
Minister, the floor is yours.