Thank you, colleagues.
Colleagues, just before we ask Madame Lemay for her opening statement, I must tell you that we need about five minutes at the conclusion of this intervention to deal with the votes on the supplementaries.
We have to get out of here before 11 o'clock because another committee comes in at 11. We went slightly over time with our first witnesses, but I'm sure that was only because Minister Brison wanted to be quite comprehensive in his responses. I hope we can be a little shorter and more on time with this set of witnesses.
Madame Lemay, I thank you and your officials for being here. We'll get right at it. I understand that you have an opening statement. Following that, we'll go directly into questions. The floor is yours.