Thank you very much, Madame Lemay.
Colleagues, because of the shortness of time and because we will have another committee who requires this room starting at 11, I believe we will only have enough time for one full seven-minute round of questions. Following that, we will go into the votes on the supplementary estimates that we've just examined.
Mr. Drouin, I believe you're up for seven minutes, please.