Thank you very much.
Madam Therrien, Mr. Yazbeck, thank you very much. Your testimonies have been extremely helpful and illuminating.
We've had some difficulties, frankly, as a committee, getting in touch, or at least getting confirmation from whistle-blowers to come and testify before a committee. We've heard from many bureaucrats. We've heard from many officials who are in charge of whistle-blower protection in other jurisdictions, but very few whistle-blowers. There's a reason for that. In many cases, they're quite frankly fearful of reprisal, even by coming to our committee and testifying in camera.
I applaud your courage for appearing. I thank you for your testimony, your candour, and all of the suggestions both of you have made. It's going to be extremely helpful for our committee as we move forward.
We are adjourned.