Departments contact us to tell us that they have obtained approval to run an ad campaign, that they have hired an advertising firm, that they have developed a creative concept for that ad, and they tell us whether the ad will run on television or the Internet.
There is a form they must fill out on the Treasury Board's website. As a first step, that form informs us of the initial creative concept. We complete our part of the form and submit everything to Advertising Standards Canada, or ASC, which gives us input on the preliminary creative concept, indicating that it meets all the criteria. So that is a non-partisan opinion.
Afterwards, departments continue to work with their advertising firm, they submit the final creative concept and all the required documents in both official languages. They submit all that to us, and we in turn submit it to ASC. As for the contract, ASC must decide whether the product is compliant within a three-day period. I must commend the organization because it usually makes that decision within one working day. If we don't get a green light from ASC, the campaign will not go ahead.
Of course, people from Ms. Mitchell's team also communicate with departments.
We are learning new things from one campaign to the next, so we are trying to plan better in order to be able tell departments what seems acceptable to us based on our experience. However, if we do not get final approval from ASC, in both official languages, when it comes to the final creative concept, the campaign cannot go ahead.