Mr. Chair, I don't know if this is a point of order or a point of information. I've been switching on and off between English and Off on the interpretations. I find that when the minister is set to Off, it's fine, but then I have to switch interpretation back on for Madame Vignola.
I don't know if that is helpful, but I would also like to suggest to this committee that we move a motion at the appropriate time to invite the minister back when the proper equipment is in place to do a video conference, which by now should most certainly be commonplace.