Mr. Chair, if I may intervene on that, the subcommittee makes recommendations to the main committee. A motion adopted by the main committee doesn't have to be referred to the subcommittee, though the subcommittee may want to make recommendations as to, for example, how to run the studies. Once adopted in the main committee, the motion doesn't actually have to be referred back to the subcommittee for consideration. The subcommittee, however, can make recommendations, which have to be approved by the main committee.
I would suggest that we proceed to a recorded division on the amendment and the motion, as there has been considerable debate. I don't know if Mr. McCauley wanted to intervene again or not.