Thank you, Mr. Chair.
In one of my earlier questions, I said that Senator Claude Carignan would introduce a bill tomorrow or this week to strengthen the 2007 whistle-blower legislation. I hope that this bill will be welcomed by the government.
Gentlemen, after hearing from you since the start of this meeting, I sense that there are a lot of transparency and even corruption issues. “Corruption” sounds like a heavy word, but it isn't that complicated to engage in corruption.
Mr. Cutler, you and other witnesses spoke about alternative approaches pending legislation that will help whistle-blowers. The government's current internal mechanisms aren't effective. Apart from the normal process, what are the other ways to help whistle-blowers right now?