Thank you, Mr. Drouin. I would ask, recognizing the fact that the questioners only have five minutes' time commitment, that the answers be as succinct and clear as possible, such that they can get to the questions they would like.
I would also ask the questioners to be respectful of the minister in responding.