Thank you, Mr. Chair.
My understanding is that Mr. Paul-Hus has proposed that the motion be amended by removing the words “Quebec and/or” before the word “Canadian” and replacing them with “Canadian, including those from Quebec”. So it would read, “Canadian companies, including those from Quebec, that produce” this type of protective equipment. Then the following text would be added at the end of the motion, “and that the chair of the committee write to the Speaker of the House to inform him of the situation and ask that measures be taken to resolve the situation before the date specified in the motion.”
In French it would be adding:
“et que le président du Comité écrive une lettre au Président de la Chambre pour l'informer de la situation et demander que des mesures soient prises pour corriger la situation avant la date indiquée dans la motion.”
That is the amendment as it stands right now, Mr. Chair.