We'll discuss it right now, then, and we may lose the time for your motion, but we're going to discuss it right now with the committee.
The request for these documents came in from Mr. Genuis. We agreed. The committee agreed to pass the motion to have the documents provided. CBSA wrote to me, saying, “We will provide one copy only, and it will be under lockdown.” No one would see it. There would be one copy and it wouldn't be translated. We wrote back saying, “No, that's not the motion. You will provide it.” They wanted it held in private for sensitivity reasons. We wrote back saying, “Please provide it”, and I would take a look. I would read through it to see how sensitive it was, to see if was actually sensitive stuff.
I've read through most of it and made notes that I was going to discuss in camera, but we'll do it publicly. I was going to suggest that we distribute it only to the members themselves, not to the wider 48 people generally on our email list. I spoke to the clerk today before the meeting on how we could do that. We would just need a motion. My suggestion was going to be to propose that we translate it and share it, but only with the members themselves, not with our staff and not with the usual 47 people on the list.
That was going to be my proposal on Wednesday. That seems to have been moved up. If you wish to discuss it now, that would be my suggestion—that we share it with only the members.
Go ahead, Mr. Sousa.