The origin of that statement about deputy head accountability is rooted in the Financial Administration Act, which makes it clear that deputy ministers, in this case the president of the agency, are the accounting officers for the departments or agencies for which they're responsible. They're answerable to Parliament for all of the activities of their organization.
On February 14th, 2024. See this statement in context.