I'll highlight the amendment, the parts that are changing.
It would read:
That the committee, in relation to the opioid epidemic and toxic drug crisis in Canada, order the production of all contracts, agreements or memoranda of understanding to which the Government of Canada is a party, signed since January 1, 2016,
That hasn't changed, and then here it would read:
concerning the direct purchase, acquisition or transfer of Dilaudid or any generic form of hydromorphone for use in any safe supply, safer supply, prescribed alternative programs,
Then it would include:
excluding all documents involving a third party,
Then it goes on:
(a) provided that these documents shall be deposited with the clerk of the committee in an unredacted form and in both official languages within three weeks of the adoption of this order, and (b)
This is the part that will be added:
share the documents with HESA.
That has been translated and will be circulated by the clerk.