Thank you.
We often ask ourselves that question. We're in the process of examining the rules, their implications, how to make requests and related policy. It's a very difficult situation because it becomes an administrative burden. You have to find a way to modernize the system and lighten that load.
You may have heard about the new electronic procurement system. It's a very useful system because suppliers will need to enter their data only once. They'll also be able to make changes to their information. Right now, they have to start over from scratch when they want to edit it.
You've previously heard about the issues associated with system security. Security is guaranteed in 99.9% of cases. The problem is that the information isn't in the right file. We want to correct those types of issues.
Mr. Laporte may have something to add.