Thank you, Mr. Chair.
My questions are for both witnesses.
Let's go back to the regulations and the amount of red tape.
A few weeks ago, I held a symposium on sustainable tourism. Stakeholders and businesses of all shapes and sizes all told me that there was too much paperwork to fill out to apply for grants or loans, or to access certain tax credits. They added that it was hard to get information about what they were entitled to, particularly in the case of SMEs. Large companies, as well as investors, have access to a wide range of tax credits. It's quite astounding.
What can be done, first, to ensure that information is provided in a timely manner and, second, to reduce the paperwork involved to efficiently support our businesses? Are there examples of this elsewhere in the world?