Thank you very much, Mr. Chair.
Mr. Ducharme, you were talking earlier about the fact that indigenous businesses are required to have indigenous employees, but the same isn't true for businesses owned by women or visible minorities. I agree with you. There's a form of racism or discrimination. It's about creating more barriers for indigenous businesses. It's like adding an extra challenge to them.
I'm going to back up a little bit. You said that, if no one has the necessary training in the community, it's normal for them to go outside the community.
Is there something that's hindering access to training in some communities? If so, how could that be remedied?