Thank you very much, Mr. Chair.
Mr. Tremblay, Ms. Drainville and Ms. Soucy, thank you for being with us today.
Mr. Tremblay, if I understand correctly, the department is decentralized to the point where it has become a multi-headed hydra whose parts are not linked by a common framework.