Evidence of meeting #147 for Government Operations and Estimates in the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was french.

A video is available from Parliament.

On the agenda

MPs speaking

Also speaking

Clerk of the Committee  Mr. Marc-Olivier Girard

The Chair Conservative Kelly McCauley

Welcome back, everyone.

For those joining us at home, we are beginning the public portion of meeting number 147 of the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates.

Before we go to Mrs. Vignola—yes, I see that your hand is up, Mrs. Kusie—I have a couple of things.

I have to get approval for our budget for the indigenous procurement study.

I see hands up all around, approving. Thank you very much.

The other thing is this: The PBO has put out his economic update. Is there an interest in having him join us for one hour to discuss that?

An hon. member

Yes, I think so.

12:45 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

Sometime down the road....

An hon. member

Sometime down the road....

12:45 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

Yes, we're pretty full. I'm thinking November-ish. I will have a chat with them.

12:45 p.m.

Conservative

Stephanie Kusie Conservative Calgary Midnapore, AB

It's for the holidays, as a present.

12:45 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

Nothing is 100% guaranteed over Remembrance Day week. You have my absolute word on that.

Mrs. Vignola, go ahead, please.

Julie Vignola Bloc Beauport—Limoilou, QC

Thank you. Just a moment, please.

12:45 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

Before we start with you, I want to thank you for your patience with this.

Julie Vignola Bloc Beauport—Limoilou, QC

Mr. Chair, since my motion regarding the Governor General was ruled out of order, I would like to propose another.

We know that, on September 25 of this year, the media reported that the Governor General was unable to converse in French during a visit to Quebec, despite the $128,000 in training that was supposed to help her learn French.

My new motion is that the committee report to the House of Commons a reminder to the current Prime Minister and every subsequent one to choose a Governor General who speaks both official languages of Canada. That isn't attack on the person in the role of governor general. Speaking languages other than the two official languages—

12:45 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

May I interrupt for a moment?

Did you have a copy sent to the clerk?

Julie Vignola Bloc Beauport—Limoilou, QC

A copy was sent this morning.

12:45 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

Do you mind resending it, please?

Julie Vignola Bloc Beauport—Limoilou, QC

All right.

12:45 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

Can you double-check and resend it? Then we'll send it out to everyone.

Go ahead, please.

Julie Vignola Bloc Beauport—Limoilou, QC

As I was saying, the ability to speak languages other than English and French is certainly an asset, but it isn't a substitute for the ability to speak both official languages. It's important to keep that in mind during this whole discussion. I recognize that the current Governor General is a member of a first nation and that her appointment is part of the reconciliation process. I recognize that the ability to speak an indigenous language is an asset, but it shouldn't take the place of the requirement to speak both official languages.

If the government wishes to seek reconciliation, it should do so with everyone. It shouldn't try to pick a fight with someone else. If the Governor General was able to speak only French and another language that could be considered very beneficial in Canada, such as an indigenous language, people would have taken notice right away. This isn't about the person in the role of governor general, herself. It's about respecting all existing communities, especially official language communities.

I am calling on the committee to report to the House of Commons a friendly and respectful reminder that people mustn't be cast aside. The reminder would be not only for the current Prime Minister, but also for all future prime ministers. An asset is not a substitute for a requirement. I wanted to highlight that, especially under the circumstances, with all due respect to the person in the role of governor general.

Mr. Clerk, would you like me to read the motion? I wrote it in both official languages this morning.

The Clerk of the Committee Mr. Marc-Olivier Girard

Do you have the most recent version?

Julie Vignola Bloc Beauport—Limoilou, QC

I'll give you the French version of the motion right away.

The Clerk

All right.

12:50 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

This is what you read into the record right now. Is that right?

Julie Vignola Bloc Beauport—Limoilou, QC

Yes.

12:50 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

We'll just read it in, in English.

We have Mr. Berthold on the list, and then anyone else, just put up your hands, please.

Can we just confirm, Mrs. Vignola, that this is what you had?

Julie Vignola Bloc Beauport—Limoilou, QC

Yes, that's exactly the motion I sent, and was talking about, a few minutes ago. The French version reads as follows:Que le comité fasse rapport à la Chambre afin de rappeler à l'actuel Premier ministre et aux Premiers ministres subséquents de choisir un(e) Gouverneur(e) général(e) parlant les 2 langues officielles du Canada.

12:50 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Kelly McCauley

Just read it in English to be on the safe side.

The Clerk

Do you want me to read it in English?