Thank you, Mr. Chair.
As someone who, again, comes from northern Alberta, I would argue that many of the businesses.... I've had many indigenous businesses come to me saying that they are in the directory, or struggling to get in the directory, but they can't actually get government contracts. They're able to get billion-dollar contracts in the oil sands, as they have for, sometimes, in excess of 20 or 40 years. However, they can't get Government of Canada contracts, no matter what they do. They have to hire consultants just to navigate the federal system, because it has become so complicated. These are very intelligent, successful businesses.
My frustration is here: The Government of Canada has failed to operationalize it. You sit there going.... You don't try to get all the businesses into the directory, because maybe they're in the oil sands and don't want to be. I would argue that all indigenous businesses should try to get on that list, because not being on it prevents them from getting on other lists. To one question, you stated you'd go to the Métis Nation of Alberta.
What would happen in the case of the northern Alberta Métis, who have officially disassociated from the Métis Nation of Alberta? Are they no longer eligible to be on the indigenous business list?