I will ask the question again, then. Does the calculation method promote French in Quebec?
We are talking about Canada Post, but the issue is deeper than that. It is important to recognize that French is declining across Canada, including in the only province where the common language is French.
Has the government taken the necessary steps to protect the two official languages? This is not about pitting English and French against each other, but it's important to understand that French is the vulnerable language in Quebec. Are the measures in place—is what Canada Post is doing—helping to protect French in Quebec?