French is a beautiful language and I love it; however I'll speak in my mother tongue so as to be more precise.
I don't make the distinction on an operational basis. In other words, the decisions that are made by divisions in Global Affairs Canada, I have nothing to do with when it comes to the property.
In terms of casual comments that are made, whether they be about the office or the residence, I don't see a connection between those two. Certainly, they were never, ever intended to try to sway anything.
Madame, I just want to repeat very quickly that at no time did I ask that we change residences. That's an important point.