Thank you, Mr. Chair. I hope I'm coming through loud and clear for interpretation.
Thank you again to our witnesses for adding very important testimony to this conversation today. It's been very enlightening, for sure.
I'd love to go back to Mr. Pelletier around the list again, which the organization kind of monitors. Can you speak to that? Has that process evolved since it began, or has it been pretty standard across the board?