This is to explain something to the members of the committee. In the version of the amendment that I have from Mr. Housefather, the text is correct; however, the version that he had sent to me was the original version of Monsieur Paul-Hus's motion.
You may notice that the text that's been modified is, in fact, the original version of Mr. Paul-Hus's motion. However, the amendment that Mr. Housefather read would still apply in the same way to the motion by Monsieur Paul-Hus that has now been amended.
I just wanted that explained to the members of the committee so that it is clear.
Thank you, Mr. Chair.