Thank you, Mr. Chair.
After the conversation we've just had, I believe the goal is clear. This request meets a very important need, particularly for the opposition parties. As Mr. Lobb just mentioned, ever since we've been here, people have been laughing at us and we are not getting anywhere. That's why we have to introduce motions like this one. Because really, my goal is not to ask public servants to produce thousands of pages of documents. What we want is the truth about this matter and to understand more clearly where things are headed, not only for this specific instance but several others as well.
I am open to the idea of suspending debate on this motion. We're going to talk about it among ourselves once more with a view to finding amendments to the motion that would make it efficient. I don't want the committee to invite a witness who, after 45 minutes, wouldn't have told us much more. We really need some answers on this.
I'm therefore in favour of the committee suspending debate and resuming later, once we have found a different way of proceeding to obtain this information.