Okay. Thank you, Mr. Chair.
These are the changes that, to my understanding, are part of the revised amendment proposed by Mr. Housefather: changing six meetings to two; adding “launch and maintenance” after the words “on the development” in the first paragraph; deleting the words “with a focus on the costs to develop and launch the app” in the first paragraph; and striking all words following the word “study” in the first paragraph.
In the second paragraph, it would essentially be that the committee send for, in unredacted format, the following documents: list of contractors and subcontractors; the broken-down list of costs—in French it's “liste des dépenses ventilées”; unfortunately, I'm not that good at translating on the fly—list of contracts; the request for proposals and the invoices, and that the documents be provided to the clerk of the committee in electronic format no later than noon on the 10th business day following the adoption of this motion.
Also, the list of paragraphs includes that the committee invite the following witnesses: Public Services and Procurement Canada, Public Health Agency of Canada, Public Safety Canada, Canada Border Services Agency, Kristian Firth and Darren Anthony of GC Strategies, and Mark Weber, president of the Customs and Immigration Union.
Finally, it says that after hearing from these witnesses, the committee will determine whether other further meetings are required and the witnesses the committee considers relevant to appear.
If I may ask, Mr. Chair, did I get that all right?