Thanks, Mr. Housefather.
Ms. Thompson, I laugh with joy at your dogs back there. It's great.
That's our time, folks.
I see you, Mr. Johns. I'll get to you in a moment.
We've received all of the speaking notes, but I require the committee's consent on an issue. To be formal, I'll read it out: That speaking notes presented today by CBSA, PSPC, Public Health Agency of Canada and Shared Services be taken as read and appended to the evidence of today's meeting.
(Motion agreed to)
[See appendix—Remarks by Erin O'Gorman]
[See appendix—Remarks by Michael Mills]
[See appendix—Remarks by Jennifer Lutfallah]
[See appendix—Remarks by Kristina Casey]
That's wonderful.
Witnesses, thank you very much.
I want to follow up on a couple of things. There were quite a few questions left outstanding that you promised to get back to us on. I would ask that you please provide that to the committee in a swift manner and not leave us trying to chase you down.
Ms. O'Gorman, I realize that it's a lot of documents. I will state, as chair, that I am disappointed at the delay in getting even an estimate from the CBSA on how long the documents will be for translation. I would ask that you get back to us as soon as possible. I express, as chair, my disappointment at CBSA for continuing to drag this out.
Mr. Johns, we have a hard close at one o'clock, but please go ahead.