I don't have the answer for you as to who used or drank that coffee but, yes, we can bring the Tim Hortons onto the flight, specifically to your question. It was the flight crew who went and purchased that, the flight steward.
On December 12th, 2022. See this statement in context.