Anthony Housefather at the Government Operations and Estimates Committee

I will speak very slowly.

The first amendment, Mr. Chair, would be to change the dates. I would replace all places where it states “November 2015” with “January 1, 2011”. I would also replace all references to “2015” with “2011”.

In some places there's a month and a year, and in some places there's just a year. In all the places where there's just a year, I would change it to “2011”. In all the places where there's a month and a year, I would change it to “January 1, 2011”.

I would just like to repeat it in French: replace all the instances of "2015" with "2011", and replace every instance of "November 2015" with "January 1^st, 2011".