Thanks, Chair.
While our colleagues get situated, I think there's an issue with a word missing from the English version. It's a grammatical issue, but it then creates a problem with the French version.
In subparagraph (d)(viii), where it says “the complete client of all organizations McKinsey & Company has worked with since November 2015”, it should include the word “list”. It should then read as follows: “the complete client list of all organizations McKinsey & Company has worked with since November 2015”.
It's a grammatical error. Unless there's a proposal that this section be struck, I would look to see if we could adopt that amendment and the translated result on just a show of hands.