I am sorry, but I have no information as to why the documents were not required in both official languages. I assure you that the Canada Border Services Agency, or CBSA, is a bilingual organization, and that at the headquarters where this work was delivered, the staff is bilingual.
On March 6th, 2023. See this statement in context.