Thank you both for your testimony. I really appreciate having you here.
I'm going to follow the same thread of questioning as Mr. Paul-Hus and Mrs. Vignola.
With regard to the personnel shortages, can you talk a bit about our failure to recruit? Do you have any idea what other countries have done to ensure they have capacity or number of personnel? Where are we falling short?
Obviously, human resources is a big issue, crossing all sectors of society right now, but what are the barriers? Is it compensation, is it the work environment? Can you cite some of those things that might have been identified and you noticed while you were doing your research?