Thank you very much, Mr. Chair, for your welcome. That's very kind of you.
I would also like to congratulate my colleague, Mr. Garon, for taking the initiative of introducing Bill C‑290. As the member has just said, this is a tremendous opportunity to reach a strong consensus among all political parties on how to enhance the legislation.
Mr. Garon, I have a few questions for you about certain elements of your bill. A number of the proposed changes involve removing certain restrictions in the act that are intended to prevent overlap with other legislation or organizations. For example, the bill would remove subsection 19.1(4), which prevents individuals from availing themselves of a procedure under another act or a collective agreement when they file a reprisal complaint.
Do you think that the removal of this restriction would lead to significant overlap between recourse mechanisms?