Okay, thank you.
You both mentioned Lac-Mégantic. I also know that there was a derailment in Prescott. In the Prescott case, I learned that someone had sounded the alarm and raised the possibility of a derailment there, but no one listened to them.
Why don't we listen to the “juniors” and do what we want, why crush those who want to improve the system? What's the reason for this culture? How could we actually change this culture so that situations like the ones Mr. Sabourin, Ms. Dion, Ms. Gualtieri and Mr. Bron mentioned never happen again? How do we do that?