Does that mean that amendment G‑7 eliminates possible avenues of recourse for public servants? If I understand correctly, since we are withdrawing lines 24 to 32, we are therefore eliminating the proposed paragraphs a) and b) in subclause 12(1) of the bill, as well as subclause 12(2). Is that correct?
By saying that a public servant may no longer use the provisions of this act if they have already used the provisions of other acts or of a collective agreement, we are removing avenues of recourse. That is completely at odds with the precedent established in Therrien. We cannot do that.