Thank you, Mr. Chair.
Just quickly, this is in reference to the subamendment that was adopted to amendment G-3 at the last meeting. I have consulted with the jurilinguists, and they are advising that the committee adopt by unanimous consent a very small change in the numbering of the subamendment.
If you recall, in the second part of amendment G-3, which amends subsection 2(1) of the act, we had a list, (a), (b), (c), (d), of what “listed measure” means. Under paragraph (d), we added the contents of amendment NDP-4, which we renumbered paragraphs (d.1), (d.2), (d.3), etc. What the jurilinguists are advising is that instead the committee use roman numerals i, ii, iii, iv, etc., under paragraph (d).
That's just a numbering change. It doesn't affect the content of the subamendment or this amendment itself. I am seeking the unanimous consent of the committee to make that small change.