Maia Welbourne left PCO in advance of when this particular parliamentary motion took place. While I have not seen the email, I can say with confidence that it would not relate to this particular motion, as she was not a PCO employee at the time.
On June 21st, 2023. See this statement in context.