That's correct. The committee has the power to adopt an order for the production of documents but does not have the power to sanction. That power belongs to the House, and the proper process is for the committee to report to the House, and then a question of privilege can be raised and the Speaker will rule on the matter.
On June 21st, 2023. See this statement in context.