Thank you, Mr. Giroux.
The number of programs is currently growing. We've already talked about that.
The Research Institute on Self-Determination of Peoples and National Independence, or IRAI, published a study yesterday. That study focused only on Quebec, so it doesn't cover Canadian provinces and Canadian territories. According to this study, there is $7.5 billion in duplication of services between the Government of Quebec and the federal government.
Is that figure acceptable? Should there be duplication? Could your office study the implications of service duplication between levels of government?