Thank you for the question.
I would like to provide some clarifications.
First of all, there are two kinds of contracts, those for the department itself, for PSPC, and those for the other departments. For PSPC contracts, we use the services of the Translation Bureau. This guarantees the quality of the translations. It is important for the other departments to have good translations too. We encourage all our colleagues in other departments to use the same services. We provide the other departments with the tools they need to translate their own contracts.
In addition, the solution I have just mentioned, the electronic procurement system, will greatly improve the situation with translation, because more standard texts and fewer specific texts will be used in contracts.