I think that there is an error in the French version of the first paragraph, which reads as follows: “and that subsequent questions be alternately shared between government members and members of the opposition party, at the discretion of the chair.” It should read opposition parties, and not opposition party.
On May 4th, 2006. See this statement in context.