Thank you, Mr. Chairman.
I shall start with a comment, Ms. Loblaw. You said that childhood obesity in Quebec had increased threefold in the last years since the prohibition of publicity directed to children. It might be because they are still exposed during prime time hours to many commercial ads from the companies you represent: Cadbury, Coca-Cola, McDonald's, Nestlé and Pepsi. There are many advertisements from those companies during prime time hours. You should be careful when you say that publicity directed to children has been eliminated. It is not directly aimed at them, but they are still reached by those commercial ads when they see them.
Ms. Thurm, I have a question for you. I would like to know who is financing your work and your research.
My last question is for Ms. Nagel.
Ms. Nagel, you told me that Canadian publicity standards were approved by the CRTC. If I am not mistaken, the last time they were approved by the CRTC was in June 1993. I would like you to send to this Committee the date, the place and the subject of the discussions that took place before the last amended document was approved in 1993.