Thank you, Mr. Chairman.
Dr. Butler-Jones, you usually have answers to all questions, but you're surprising me today. You're confirming the apprehensions we had about a separate public health agency. As a result of the overlap, no one knows anything anymore. I've been watching for a while: a few words here, a few words there. No one is aware of anything whatever. That disappoints me enormously.
Last year, when you came to talk to us about fetal alcohol syndrome, we said that Aboriginals on reserves had major problems. Those problems haven't been solved. I believe the initial problem is poverty. Until that's been solved, we won't solve any other problems. That's not being discussed. In Quebec, for some 10 years now, pamphlets have been issued to all women who go to their doctors, to their obstetricians. Why is it so hard for Health Canada to inquire with Quebec and to ask for a brochure if it doesn't have the necessary money to do research? I don't understand, and I don't see how you can help people by publishing articles in a journal that's only read by doctors instead of doing something that would be read by the people concerned. I don't understand your actions, particularly since this little booklet is so beautiful, so poetic: vision for the future, imagine a world where all Canadians show compassion toward women. But before showing compassion toward women, you have to start by believing at the top, in the department, in the decision-making bodies. It seems to me that all this money has been spent pointlessly and that nothing has been done.
We don't have any actual statistics on the prevalence of fetal alcoholism. We don't know how many children really suffer from it. I don't understand that. How can it be that we don't have any actual data? I don't understand why, after investing so much money in this field, we are still at the dreaming and imagining stage, that we're not yet at the action stage. That really distresses me. As a woman, as a mother, as a grandmother, it distresses me to know that there are pregnant women today who will drink alcohol because they haven't had access to a pamphlet. It greatly saddens me.