Thank you very much, Mr. Chair, and thanks to everybody who came.
Those of you who are participating in this meeting are witnessing the conflict we have been listening to now for several meetings. I'm wondering if you think that some of that conflict came about with the birth of the CDR, because the provinces and territories that came together had different reasons for wanting to have this body. That is, the poorer provinces now benefit from the quality of work and the scientific expertise of the CDR that is paid for as a group. The richer provinces also benefit, because they have another body that says no, sometimes, which they can blame for saying no. It seems to me that when two groups come together with totally different agendas and give birth to something for totally different purposes, there's bound to be some conflict.
I know that Mr. Bougher and Ms. Tennant blame that on the different decisions by the provinces that reflect the beliefs, experiences, and even biases of the decision-makers. But when you add to that the different motivations of the provinces for wanting to have this particular body, is it ever going to be possible to resolve it when these conflicting purposes are at work in one particular agency?