Mr. Chairman, Mr. Thibault's question is most relevant. However, the two members of our caucus who looked into this were Réal Ménard and Christiane Gagnon, neither of whom is here today.
There was nothing in the agenda to indicate that this motion would be debated today. Therefore, I did not examine this notice of motion with the two interested individuals. I would ask Mr. Thibault and the rest of the committee to postpone this discussion until next week, basically because I want my party's position on this matter to be clear.