The health of aboriginal peoples is a subject of great concern to us. In fact, I hope that the committee will be undertaking a very specific study on this and that it will be a priority.
I would like to come back to the issue regarding AIDS, minister. I have some questions about the figures. Next year and the following years, a reduction of $16 million is planned, and yet you talked about an increase. Consequently, it is very difficult to understand the document from the Public Health Agency of Canada. However, you say you intend to transfer $23 million to be used for vaccination.
Since you will have $23 million less, how do you think you can achieve your objectives in the field? Are you going to continue with the Federal Initiative to address HIV/AIDS, which the Liberals introduced? The vaccination was not part of this initiative at the time the commitment was made. There are two choices: either you increase the budget or you set up a separate budget. Otherwise, it will be impossible to meet the needs.